2026年二级翻译笔译实务试题及答案.docxVIP

2026年二级翻译笔译实务试题及答案

2026年二级翻译笔译实务试题共包含英汉互译两个模块，总分100分，考试时长180分钟，试题选材覆盖国际经贸合作、生态环境保护、公共卫生治理、文化遗产传承四大领域，侧重考查考生对专业术语的精准把握、长难句的逻辑拆解、语境适配的表达转换及跨文化信息的有效传递能力。

英译汉试题

第一篇英译汉（60分）

原文选材选自联合国贸易和发展会议2025年度《全球数字贸易发展报告》，全文约850词。原文节选核心内容：

Digitaltradehasevolvedfromaperipheralcomponentofglobalcommercetoacoredriverofinclusivegrowth,particularlyformicro,smallandmedium-sizedenterprises(MSMEs)indevelopingeconomies.Thepastfiveyearshavewitnesseda47%surgeincross-borderdigitalservicedeliveries,withdigital-enabledgoodstradeaccountingfor22%oftotalglobalmerchandisetra