2026年英语六级考试翻译与写作提升训练题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语六级考试翻译与写作提升训练题

一、翻译（共2题，每题15分，总分30分）

题目1（15分）：

原文：

近年来，浙江省的“共同富裕”实践引起了广泛关注。通过发展数字经济、推动乡村振兴和优化公共服务，该省在缩小城乡差距、促进社会公平方面取得了显著成效。例如，杭州市的“未来社区”项目将高科技与传统社区文化相结合，为居民提供更便捷的生活服务。此外，浙江省还积极推动绿色能源转型，如建设风力发电站和推广电动汽车，以实现可持续发展目标。

要求：

将以上英文段落翻译成中文，注意语言流畅、逻辑清晰，并体现中国特色。

题目2（15分）：

原文：

Inrecentyears,theconceptofCommonProsperityinZhejiangProvincehasattractedglobalattention.Byleveragingdigitaleconomy,promotingruralrevitalization,andimprovingpublicservices,theprovincehasmaderemarkableprogressinnarrowingtheurban-ruralincomegapandenhancingsocialequ