美对华投资安全报告偏颇与警示.pdfVIP

201外国语大学MTI初试试题汉英翻译篇章

机会主义无助于保持领先地位

美中经济与安全（UCESRC）周三发布了一份156页的报告，详

细描述了企业在的投资情况。该报告将大规模投资带来的安全和

经济风险称为潜在的特洛伊木马，这令我们感到。

在的投资规模要大得多。许多公司与关系密切。如果我们按照

报告中的逻辑，境内存在大量特洛伊木马。如果是这样，人应该警

惕这些特洛伊木马，因为地方正忙于招商引资。

没有像UCESRC这样的组织，它除了破坏经济合作机会外一事无成。即使

有这样一个发布类似报告，声称微软和可能，撰写该报告

的人也会受到谴责。

看待彼此的心态正在发生变化。曾担忧征服野心的人变得积极

（即便不盲目乐观），而过去毫无畏惧的人却变得过度敏感，不断揣测中

国企业的动机。

我们无从判断这些担忧是否，抑或指控只是贸易保护主义的幌子。

全球化改变了国际产业分工格局。曾高居