翻译专业资格(水平)考试笔试试卷题库及答案.docxVIP

翻译专业资格(水平)考试笔试试卷题库及答案

一、选择题

1.翻译专业资格(水平)考试中，英语笔译二级口译考试时间为多少分钟？

A.60分钟

B.90分钟

C.120分钟

答案：B

解析：英语笔译二级口译考试时间为90分钟，包括两个部分：第一部分为对话翻译，第二部分为连续翻译。

2.在翻译下列句子时，应选择哪种句型？

Hisperformanceintheplaywasoutstanding.

A.他表演得很好。

B.他在剧中的表演非常出色。

C.他的表演在剧中很突出。

答案：B

解析：选项B使用了“在剧中的表演”作为主语，符合原文的语境，更准确地传达了原意。

3.翻译以下句子：

Thecityhaschangedalotovertheyears.

A.

B.

答案：这座城市在过去的几年里发生了很大的变化。

解析：该句为简单句，描述了城市在近几年发生的变化，翻译时需保持原意。

4.以下哪个词组表示“坚持不懈”？

A.坚韧不拔

B.勤能补拙

C.水滴石穿

答案：C

解析：水滴石穿比喻持之以恒，坚持不懈，符合题意。

二、填空题

1.翻译下列句子：

Thecompanysproductsaresoldworldwide.

答案：这家公司的产品销往世界各地。

2.翻译下列句子：

Inthefut