翻译资格考试三级笔译必刷题及答案(完整版).docxVIP

翻译资格考试三级笔译必刷题及答案(完整版)

一、词汇与搭配题

1.英译汉：PleasetranslatethefollowingphrasesintoChinese.

A)awealthofinformation

B)aturningpoint

C)atadisadvantage

D)undertheweather

答案：

A)丰富的信息

B)转折点

C)处于不利地位

D)感到不舒服

解析：

A)awealthof意为“大量的”，常与“information”搭配，表示“丰富的信息”。

B)aturningpoint意为“转折点”，表示某个事物或情况发生重大变化的时刻。

C)atadisadvantage意为“处于不利地位”，表示在某种情况下比别人处于劣势。

D)undertheweather意为“感到不舒服”，通常用于形容身体不适。

2.汉译英：PleasetranslatethefollowingphrasesintoEnglish.

A)井井有条

B)一去不复返

C)面面俱到

D)一举两得

答案：

A)ingoodorder

B)goneforever

C)allencompassing

D)killtwobirdswithonestone