翻译资格考试三级笔译考试试题与参考答案.docxVIP

翻译资格考试三级笔译考试试题与参考答案

一、词汇与搭配（每题2分，共20分）

1.英译汉：PleasetranslatethefollowingEnglishwordsorphrasesintoChinese.

(1)economicdepression

答案：经济萧条

解析：economicdepression经济萧条，是指经济活动减缓，生产、投资和消费水平下降的现象。

(2)grossdomesticproduct(GDP)

答案：国内生产总值

解析：grossdomesticproduct(GDP)国内生产总值，是一个国家或地区在一定时期内生产活动的总成果。

(3)carbonfootprint

答案：碳足迹

解析：carbonfootprint碳足迹，是指个人、组织或活动所产生的二氧化碳排放总量。

(4)artificialintelligence(AI)

答案：人工智能

解析：artificialintelligence(AI)人工智能，是指通过计算机程序或机器模拟人类智能的技术。

(5)greenenergy

答案：绿色能源

解析：greenenergy绿色能源，是指对环境友好的可再生能源，如太阳能、风能等。

2.汉译英：Pleasetranslatethefollowing