2026年国际会议口译资格认证（CIIC）考试题库（附答案和详细解析）（0910）.docxVIP

国际会议口译资格认证（CIIC）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

口译过程中，译员把刚刚听到的信息在脑中短暂保存并同时进行加工，这一过程主要依赖哪种记忆系统？

A.在口译过程中主要使用的是感觉记忆。

B.在口译过程中主要使用的是工作记忆。

C.在口译过程中主要使用的是长时记忆。

D.在口译过程中主要使用的是程序性记忆。

答案：B

解析：口译中的实时听辨、意义整合和译语产出主要由工作记忆承担。感觉记忆保留时间极短，长时记忆提供知识储备，程序性记忆负责技能自动化，故B正确。

释意理论中，“脱离源语语言外壳”的含义是什么？

A.这意味着译员可以完全放弃源语词汇，凭印象随意发