韩愈论立言与道德修养.pdfVIP

答书

【译文】：

六月二十六日，，足下：

你来信的文辞立意很高，而那提问的态度是多么谦卑和恭敬呀。能够这样，谁不愿把把

立言之道告诉你呢？儒家的仁义道德归属于你指日可待，何况乎表述道德的文呢？不过我只

是所谓望见的门墙而并未登堂入室的人，怎么足以能辨别是或非呢？虽然如此，还是不

能不跟你谈谈自己对这个问题的看法：

你所说的要著书立说的看法，是正确的，你所做的和你所期望的，很相似并很接近了。

只是不知道你的“立言”之志，是希望胜过别人而所取用呢，还是希望达到古代立言的

人的境界呢？希望胜过别人而取用，那你本已胜过别人并且可以取用了。如果期望

达到古代立言的人的境界，那就不要希望它能够很快实现，不要被势利所引诱，（要像）培

养树木的根而等待它的果实，（像）给灯加油而等它放出光芒。根长得旺盛果实就能预期成

熟，灯油充足灯光就明亮，仁义之人，他的文辞必然和气可亲。

不过还是有之处，我所做到