2026 翻译资格三级笔译真题及答案.docxVIP

2026翻译资格三级笔译真题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

2026翻译资格三级笔译真题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）

1.下列哪项属于翻译中常见的“文化负载词”？

A.table

B.democracy

C.dragon

D.computer

参考答案：C

2.在翻译“他昨天在公园里散步”时，若目标语为法语，以下哪种翻译最符合自然表达习惯？

A.Ilsepromènedansleparchier.

B.Ilapromenédansleparchier.

C.Ilsepromèneradansleparchier.

D.Ilsepromèneraitdansleparchier.

参考答案：A

3.翻译“这家公司成立于1998年”时，将“成立于”译为wasfounded是否准确？请判断。

√

×

参考答案：×

4.以下哪项是英译汉时常见的“增译”现象？

A.将英语的被动语态转换为汉语的主动语态

B.将英语的抽象名词转换为汉语的动词

C.将英语的定语从句拆分为汉语的独立分句

D.将英语的复合句简化为汉语的简单句

参考答案：B

5.在处理“时间管理”这一概念时，以下哪