学术摘要英文翻译规范与关键词提取的常见误区指引.docx

学术摘要英文翻译规范与关键词提取的常见误区指引

（高校论文与求职材料实务·结构与示例）

第一章摘要的文体定位与结构要素

学术摘要是一篇论文的缩影，英文摘要则要把这缩影准确转成学术英文。多数规范按四要素组织：目的、方法、结果、结论，顺序固定、缺一不可。先补齐四要素再谈润色，动笔前把每要素写成1句，中文定稿后逐句对应英文。化名研究生甲把4要素各配1句，英文摘要一次通过审校，回改从5处降到1处。

字数看层次：本科与硕士英文摘要常在150到250词，期刊多要200词上下，具体以目标期刊或学校模板为准。句数控制在6到10句，一句一个信息点，别把3件事塞进