2026年外语翻译技巧与实践运用专业知识试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译技巧与实践运用专业知识试题

一、单选题（每题2分，共20题）

说明：下列每题只有一个最佳答案。

1.在翻译“环境保护是全人类共同的责任”时，若目标语为法语，以下哪个翻译更符合法语表达习惯？

A.Laprotectiondelenvironnementestlaresponsabilitécommunedetousleshumains.

B.Laprotectiondelenvironnementestlaresponsabilitépartagéepartousleshumains.

C.Lenvironnementestprotégépartousleshumainscommeuneresponsabilitécommune.

D.Tousleshumainsontlaresponsabilitédeprotégerlenvironnement.

2.将“数字经济发展推动全球贸易变革”翻译成英语时，以下哪个选项更准确？

A.Thedigitaleconomydrivesglobaltradetransformation.

B.Thedigitaleconomypromotesthechangeof