辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》｜原文+译注+名家评价+赏析.pdfVIP

辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

辛弃疾（1140年—1207年），字幼安，号稼轩，山东济南人，南宋杰出爱国词人，豪

放词派的集大成者，与苏轼并称“苏辛”。其词题材广阔，既多抒写报国壮志、家国忧思

的豪放之作，也有描摹田园山水、民间风物的清丽篇章，风格刚柔并济、意境雄阔，

艺术成就极高。

《西江月·夜行黄沙道中》是辛弃疾闲居江西上饶黄沙岭时创作的田园纪行词，是其农

村题材词作的经典代表作。词人以夏夜山村行旅为线索，捕捉明月、惊鹊、鸣蝉、稻

香、蛙声等典型山野意象，勾勒出一幅清新鲜活的乡村夏夜图，全词语浅情深、意趣

盎然，满含对田园生活的热爱与对丰收的期盼，是宋代田园词的千古名篇。

二、原文

西江月·夜行黄沙道中

[宋]辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

三、译注

上阕：月白风清，稻香蛙鸣，铺展夏夜山乡盛景

阕意：上阕聚焦夏夜山村的见闻感受，皎洁的月光掠过枝头惊飞了喜鹊，夜半清风送

来阵阵蝉鸣。稻花飘香的田野里，蛙声此起彼伏，仿佛在诉说着丰收的年景。词人从

视觉、听觉、嗅觉多维度落笔，勾勒出清幽又充满生机的乡村夏夜图景，满含悠然欣

喜之情。

原文：明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年