2025翻译资格考试笔译二级模拟题(含答案）.docxVIP

2025翻译资格考试笔译二级模拟题(含答案）

一、汉译英

原文：

随着科技的飞速发展，人工智能在我国得到了广泛应用。例如，在教育、医疗、金融等领域，人工智能正逐渐改变着人们的生活方式。请你翻译以下段落。

人工智能在教育领域的应用主要体现在个性化教学和智能辅导上。通过对学生学习数据的分析，智能系统能够为每位学生量身定制学习计划，提高学习效率。同时，智能辅导系统能够模拟人类教师的辅导方式，为学生提供实时、个性化的解答和指导。

答案：

TherapiddevelopmentoftechnologyhasledtothewidespreadapplicationofartificialintelligenceinChina.Forinstance,infieldssuchaseducation,healthcare,andfinance,artificialintelligenceisgraduallychangingpeopleswayoflife.Theapplicationofartificialintelligenceintheeducationsectorismainlyreflectedinpersonalizedteachingandintelligenttutori