2025翻译专业资格(水平)考试笔试试题库（附含参考答案）.docxVIP

2025翻译专业资格(水平)考试笔试试题库（附含参考答案）

一、单项选择题（每题2分，共40分）

1.翻译专业资格(水平)考试中，以下哪一项不是英语笔译二级口译考试的内容？

A.交替传译

B.同声传译

C.连续传译

D.视译

参考答案：C

解析：英语笔译二级口译考试内容包括交替传译、同声传译和视译，连续传译不属于二级口译考试内容。

2.在翻译过程中，以下哪一项不是常用的翻译技巧？

A.直译

B.意译

C.借用

D.拼凑

参考答案：D

解析：翻译过程中常用的翻译技巧包括直译、意译、借用等，拼凑不是一种常用的翻译技巧。

3.在英汉翻译中，以下哪个词组表示“越来越多”？

A.moreandmore

B.alotof

C.manya

D.agreatmany

参考答案：A

解析：moreandmore表示“越来越多”，其他选项表示“很多”或“许多”。

4.在英汉翻译中，以下哪个词组表示“全力以赴”？

A.goallout

B.gotogreatlengths

C.pulloutallthestops

D.doonesutmost

参考答案：D

解析：doonesutmost表示“全力以赴”，其他选项表示“竭尽全力”或“全力以赴”。

5.在英汉翻译中，以下哪个词组表示“举世闻名”？