新闻翻译课件.pptVIP

LessonTen新闻文体的翻译(二)TranslationofJournalisticWritings新闻语言的特点LanguageFeaturesTranslationPracticeBushawoketoaheadlineinTheWashingtonPostthatsaidtheUnitedStateshadconcludedbinLadenhadescapedtheAfghanbattleforToraBoralatelastyearandthatfailuretocommitU.S.groundtroopstohunthimwasthegravestU.S.errorinthewaragainstalQaeda.【续】布什还提到了《华盛顿邮报》的一条新闻说，美国肯定本·拉登已逃，美军去年底在阿富汗托拉博拉伍战役中未及早动用地面部队，痛失逮捕拉登的良机，这是美军在此战役中最为严重的过错。课堂互动3:翻译下列新闻报道（参考译文）AtanewsconferenceinWashington,DefenseSecretaryDonaldRumsfelddismissedthe