新唐书刘仁轨传翻译.pdfVIP

新唐书刘仁轨传翻译

L旧唐书列传第三十四刘仁轨部分翻译

刘仁轨，汴州尉氏人。

他少年时恭谨好学，上隋末战乱，无暇专心学习，每到一处，就在空中地上比

划练字，因此博涉文史。武德初年，河南道大使、管国公任攘将上表论事，刘仁

轨见到他起草的表章，就替他改了几个字，任康感到十分惊异，就填写空白文书

授任他为息州参军,不久升任陈仓尉。

本地有个折冲都尉叫鲁宁，依仗班位高，放纵无礼，历任长官不能禁止。刘仁轨

专门加以劝诫晓谕,约定不可再犯,鲁宁却更加横暴，刘仁轨最终用杖刑把他处

死。

州官将此事上报朝廷，太宗生气地说：”是什麽县尉，竟敢杀我的折冲！”立即

追召他入朝，和他交谈，惊奇他的刚正，升任他为栋阳丞。贞观十四年，太宗将

到同州设围场打猎，当时秋获尚未结束，刘仁轨上表劝阻说：臣听说上面屋漏，

下面的人知道；愚夫的计谋。

可供圣人选择。所以周王向割草砍柴的人请教,