2026年合同翻译员考试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年合同翻译员考试题库

一、单选题（共10题，每题2分）

1.题干：在翻译国际货物销售合同中，若需明确双方的法律适用，以下哪种表述最为规范？

-A.ThecontractshallbegovernedbythelawsofthePeoplesRepublicofChina.

-B.ThecontractshallbegovernedbythelawsoftheStateofNewYork.

-C.Thegoverninglawshallbethelawsofthecountrywherethesellerislocated.

-D.ThecontractshallbegovernedbytheUniformCommercialCode.

答案：A

解析：在国际货物销售合同中，明确法律适用需具体且无歧义。选项A直接指向中国法律，符合中国法律体系要求。选项B仅限美国州法律，选项C表述模糊，选项D适用美国国内贸易，均不合适。

2.题干：翻译服务合同中，若甲方要求乙方提供“不可抗力免责”，以下哪种表述最符合国际惯例？

-A.Forcemajeureshallexcusethefailuretoperfo