2026年翻译专业资格(水平)考试笔译实务专项训练试卷单选题.docx

2026年翻译专业资格(水平)考试笔译实务专项训练试卷单选题.docx

2026年翻译专业资格(水平)考试笔译实务专项训练试卷单选题

一、单项选择题(本大题共20小题,每小题1分,共20分。在每小题列出的四个选项中,只有一个是符合题目要求的,请将正确选项的字母填在题后的括号内。)

1.在翻译专业资格(水平)考试笔译实务中,处理文化负载词时最优先考虑的翻译策略是()。

A.直译为主,意译为辅

B.完全采用目标语文化对应表达

C.通过加注说明原语文化内涵

D.忽略文化差异,以准确传达字面意义

2.翻译过程中,当源语文本出现专业术语的缩写形式而目标语中无直接对应时,最恰当的处理方式是()。

A.保留缩写,并在首次出现时提

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档