英语四级短文翻译技巧.pdfVIP

英语四级短文翻译技巧

英语四级短文翻译技巧篇「一」

翻译的原则是“信”、“达”、“雅”三原则，但在四级考试中，对语没有

很高的要求，所以我们只要做到“信”和“达”就可以了。

做英语四级翻译时，要翻译好长句，有的同学在考试时，看到长句就发懵，无

从下手不知道该怎么办。在解决长句翻译的时候，先找出主干结构，翻译好主干

后，再翻译修饰部分，最后整合好按照正确语法顺序连在一起。

注意时态的转变和固定搭配。

这些细节性问题更是提分的关键，•定要选择正确的时态并随着时态修改be

动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定

搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。

英语四级短文翻译技巧篇「二」

1.增词

为了充分传达原文含义，必须增补词语，以求达意。

北京是中国的政治、文化中心。这里你可以游览万里长城、故宫、颐和园等。

beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescen