高考复习--教材重要句子翻译：《选择性必修中册》.docVIP

高考复习|教材重要句子翻译：《选择性必修中册》

选择性必修中册

第一篇：《屈原列传》

1.王使屈平为令，众莫不知。每一令出，平伐其功，曰以为“非我莫能为”也。

评分：①为，制定。②伐，自夸、炫耀。③曰以为，“曰”“以为”是同义连用，认为。

译文：大王让屈原制定法令，大家没有不知道的。每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳，说“除了我，没有谁能做”。

2.人君无愚、智、贤、不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐。

评分：①无，无论。②不肖，昏庸、昏聩。③自为，帮助自己。④自佐，辅佐自己。

译文：国君无论愚笨或明智，贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来帮助自己，选拔贤才来辅助自己的。

3.怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪，疏屈平而信上官大夫、令尹子兰，兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑。此不知人之祸也。

评分：①分，职分。②内、外，在内、在外。③于，被。④信，信任。⑤挫、削，被挫败、被削割。⑥知人，知人善任。

译文：怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖迷惑，在外被张仪欺骗，疏远屈原而信任上官大夫、令尹子兰，军队遭到挫败，土地被削割，失去了汉中一带的六个郡，自己客死于干什么国，被天下人耻笑。这是不能知人善任所招致的祸患啊。

第二篇：《报任安书》

1.古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。

评分：①摩灭，湮没无闻。②胜记，记述得完。③倜傥，卓越不凡。④非常，非同寻常。⑤