2026年翻译专业资格(CATTI)三级笔译真题回忆.docx

2026年翻译专业资格(CATTI)三级笔译真题回忆.docx

2026年翻译专业资格(CATTI)三级笔译真题回忆

一、单项选择题(本大题共20小题,每小题1分,共20分)

1.在《2026年翻译专业资格(CATTI)三级笔译真题回忆》中,关于英译汉时处理被动语态的策略,以下哪种表述最为准确?

A.原封不动保留所有被动结构,以符合英语表达习惯

B.将所有被动语态转换为主动语态,即使原文强调受事者

C.根据中文表达习惯灵活转换,优先突出动作执行者或受事者

D.仅在科技文本中保留被动语态,以保持专业术语的准确性

2.真题回忆显示,某篇英译汉段落涉及大量长难句,如定语从句嵌套宾语从句。以下哪种方法最有助于

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档