《计算机专业英语教程》_第3章.ppt

（2）LetABinthefigureaboverepresentaninclinedplanethesurfaceofwhichissmoothandunbending.设上图中AB代表一个倾斜平面，其表面光滑不弯。（顺序分译法）设上图中AB代表一个其表面为光滑不弯的倾斜平面。（逆序合译法）上面两种译法，看来也是用顺序分译法比用逆序合译法更为通顺、简明。3.定语从句较长，与主句关联又不紧密，汉译时就作为独立句放在主句之后。这种译法仍然是顺序分译法。例如：（1）Suchaslowcompressioncarriesthegasthrou