安徽医科大学心脏外科医学英语考试.docVIP

安徽医科大学心脏外科医学英语考试

姓名：学号：专业：分数：

院系：

翻译下列英文文献：Thesocietyofthoracicsurgeonspracticeguidelineseries:aspirinandotherantiplateletagentsduringoperativecoronaryrevascularization(executivesummary)

胸外科医师实践指南系列社会：阿司匹林和其他抗血小板药物在冠状动脉手术血运重建中（摘要）

问题声明

多重的研究表明心肌梗死（MI）后阿司匹能延长无事件存活率。阿司匹林的广泛使用的结果之一是，需要行冠状动脉血运重建术（CABG）的大多数患者（至少60%-70%）在24小时内需要服用阿司匹林。阿司匹林和许多其他的NSAIDs能限制血小板功能，并且干扰继发性血小板聚集。NSAIDs的许多作用中，阿司匹林限制前列腺素生产板让（表1）。阿司匹林的各种细胞影响的一个重要的临床结果是在冠状动脉血运重建术后能限制移植静脉的闭塞。一些随机的临床试验表明在冠状动脉血运重建体外循环前，阿司匹林术增加术后出血及输血（表