2026年英语四级翻译技巧训练与模拟试题.docxVIP

2026年英语四级翻译技巧训练与模拟试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译技巧训练

一、句式转换练习

将以下中文句子改写为符合英语表达习惯的英文句子，注意句式结构的调整。

1.中国的快速经济发展给环境保护带来了巨大挑战。

2.这项新技术有望彻底改变我们的生活方式。

3.了解不同的文化对于促进国际交流至关重要。

4.尽管面临诸多困难，他们依然坚持不懈地追求自己的梦想。

5.城市化进程正在迅速改变着许多地区的传统面貌。

二、词语选择与语篇衔接练习

请根据上下文，选择最恰当的词语或短语填空，使语篇通顺、意思连贯。

Theglobalclimatechangeisacomplexissue.(1)______itaffectseverycorneroftheplanet,(2)______itscausesaremultifaceted.Humanactivities,(3)______theburningoffossilfuelsanddeforestation,aremajorcontributors.(4)______,effortstomitigateitsimpactarecrucial.Thesei