道德经全文及译文老子道德经全文及翻译.docxVIP

引言

《道德经》，又称《老子》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著作，为其时诸子所共仰，传说是春秋时期的老子（李耳）所撰写，是道家哲学思想的重要来源。其文约，其义丰，涵盖哲学、伦理学、政治学、军事学等诸多领域，被后人尊奉为治国、齐家、修身、为学的宝典。这部千古奇书，仅以五千言，便构建起一个博大精深的思想体系，对中国乃至世界的思想文化发展产生了深远影响。

今将《道德经》全文呈现，并辅以译文与简释，力求准确传达其精微奥义，冀望读者能借此窥见老子智慧之一斑，于喧嚣尘世中寻得一份宁静与启迪。译文力求忠实原文，兼顾可读性；简释则尝试点出章节核心意旨，为深入理解提供些许助益。

上篇：道经

第一章道可道，非常道

原文：

道可道，非常道；名可名，非常名。

无名，天地之始；有名，万物之母。

故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。

此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

译文：

可以用言语表达的“道”，并非恒常不变的“道”；可以命名的“名”，并非恒常不变的“名”。

无法命名的状态，是天地形成的开始；能够命名的状态，是万物产生的根源。

因此，常常保持无欲的心态，能观察到“道”的深奥精微之处；常常保持有欲的心态，能观察到“道”的表象与边界。

“无欲”与“有欲”这两者，来源相同而名称各异，都可称为深远玄妙。深远又深远，这是通向一切奥妙的入口。

简释：本章开宗明义，阐述了“道”的根本性与超越性