苏轼《题西林壁》｜原文+译注+名家评价+赏析.docxVIP

苏轼《题西林壁》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

苏轼（1037年—1101年），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人，北宋杰出的文学家、书画家，“唐宋八大家”之一。其诗、词、文、书、画皆冠绝一时，诗作题材广阔、清雄旷达，尤擅以理入诗，于寻常景物中寄寓深刻哲思，开创了宋诗理趣一脉，对后世文学影响极为深远。

《题西林壁》是苏轼创作的经典七言绝句，作于宋神宗元丰七年（1084年），诗人由黄州贬所赴汝州途中，与友人同游庐山，在西林寺壁上题写此诗。诗作以游山所见起笔，从不同视角描摹庐山形态的变化，进而由景入理，道出“当局者迷，旁观者清”的深刻认知哲理。全诗景理交融、语浅意深，是宋代理趣诗的巅峰之作，“不识庐山真面目”更成为流传千古的经典名句。

二、原文

题西林壁

[宋]苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

三、译注

第一层：移步换形，写尽庐山千姿百态

层意：诗歌开篇从游山的直观感受落笔，写从正面看庐山是连绵起伏的山岭，从侧面看则是高耸陡峭的山峰，远、近、高、低不同位置望去，景致各不相同。两句概括了庐山移步换形、气象万千的风貌，为后文的说理做好铺垫。

原文：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

译文：从正面望去，庐山是连绵起伏的山岭；从侧面望去，庐山是高耸陡峭的山峰。从远、近、高、低不同位置观赏，庐山的面貌各不相同。

注