新闻英语翻译研究文献综述及实用技巧.pdfVIP

新闻英语翻译研究文献综述

新闻英语翻译研究文献综述

新闻英语，即“新闻报道文章中所使用的英语，具有新闻特性、适合新闻报

道要求、适应新闻信息传播需要的语言”(张建，成为了对外宣传的重要工

2004),

具，特别是进入新世纪以来，对新闻翻译这一领域的关注日益增强，近年来，我

复调文本思想时提出她认为任何篇章都是对其它篇章的吸收和转化独创的文学作品是不存在的今天互文性理论得到了很大的发展其不仅运用于文学作品中在非文学作品中也得到了广泛的应用刘永亮从互文性的视角对新闻英语及其翻译进行分析阐释作者对新闻英语从两个视角

国学者关于这方面的研究也逐渐逐渐多元化，从现有文献来看，主要集中在新闻

本身的文体特点及翻译方法、新闻翻译理论、新闻翻译原则等方面。

1新闻文体特点及翻译方法的研究文献综述

徐泉、王婷总结出新闻文体的如下特点：.用词新颖，精巧别致；.

(