2024校赛第二场答案解析.pdfVIP

・

2024“外研社国才杯”“理解当代中国”英语综合能力赛

校赛第二场答案解析（2024.10.12）

1.答案：B

•解析：

该句核心是强调生态环境的内在价值，而非直接等同于金钱。

◦A选项“moneytrees”（摇钱树）将自然价值直白等同于生钱的树，过于功利化，偏“”

离原意；

◦B选项“invaluableassets”（无价资产）精准体现绿水青山的不可估量价值，符合“”

“金山银山”的隐喻内涵（珍贵性而非直接货币化）；

◦C“moneygenerators”A

选项（造钱机）与同理，将自然视为赚钱工具，不符合生态

保护的核心立意；

◦D选项“goldandsilverpiles”（金银堆）字面直译，忽略“就是”所隐含的价值等同关

系（而非物理形态的金银）。

2.答案：C

•解析：

“公生明，廉生威意为公正使人明察事理，廉洁使人树立威望。”“”

◦A“justice”