信阳市2026-2027学年高三语文第一次教学质量检测古诗鉴赏详解：雍陶《晴诗(塞路初晴)》等.docxVIP

晴诗

雍陶

晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。

新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。

胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。

行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。

【注释】

晴诗：一作“塞路初晴”。塞路，应指边塞地区的道路，通往边塞的道路。

雍陶（805—？年）：唐代诗人。字国钧，成都（今四川成都市）人。唐文宗大和八年（834年）进士，曾任监察御史。宣宗大中八年（854年）自国子毛《诗》博士出任简州刺史。工诗善赋，自比谢宣城、柳吴兴。其诗皆律诗与七绝，多为记游题咏、寄赠送别之作。《全唐诗》录存其诗一卷、《全唐文》录存其赋二篇。

晚虹：傍晚雨停后出现的彩虹。

斜日：指傍晚西斜的太阳。

昏：水汽上升而形成的略带迷蒙的景象。

山川：山岳江河。

雨痕：雨水冲洗后留下的痕迹。

新水：谓雨水。

乱侵：到处流淌。

胡人：古代对北方异族及西域各民族的称呼。

南牧：南下放牧，此指北方少数民族南侵。泛指向南方征伐、用兵。

汉将：指汉代的将领。也指中原地区汉族王朝的将领。

旌旗：旗帜的通称。古时以羽毛装饰的旗子称“旌”，帛制的称“旗”。

北门：北向的门。此处指北部边防要地。

行子：远行的人；旅客。

战伐：指战争、征战。

游骑：担任巡逻突击的骑兵。

秋原：秋日的原野。闲看游骑猎秋原，谓由于没有战伐，游骑在草原上打猎为乐。

【译文】

我就晴朗的黄昏写的诗

雍陶

晚虹斜挂，夕阳西沉，黄昏降临到边塞。天开始晴朗，可一半的山川仍