2026年翻译质量保证员考试大纲.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译质量保证员考试大纲

一、单选题（共20题，每题1分，合计20分）

题目：

1.翻译质量保证的首要原则是（）。

A.术语统一

B.语法准确

C.文本流畅

D.完整性

2.在机器翻译（MT）质量评估中，失译属于（）错误类型。

A.语义

B.句法

C.词汇

D.格式

3.欧洲翻译质量联盟（EQAL）发布的质量标准文件是（）。

A.ISO17100

B.ASTME2528

C.NIST0.3

D.GATS2010

4.中国国家标准GB/T30067-2013主要针对（）领域。

A.法律翻译

B.医学翻译

C.科技翻译

D.文学翻译

5.翻译质量保证中，一致化检查的核心目的是（）。

A.消除错别字

B.统一术语

C.调整句式

D.优化风格

6.在MT后编辑（MTPE）中，轻微修正通常指（）。

A.术语错误

B.语法调整

C.语义增删

D.标点遗漏

7.跨文化翻译中，文化负载词的处理方法不包括（）。

A.直译

B.意译

C.注释

D.忽略

8.翻译项目管理中，里程碑的主要作用是（）。

A.设定截止日期

B.跟踪进度

C.分配任务

D.收集反馈

9.翻译记忆（TM）系统中的匹配度通常以（）表示。

A.百分比

B.星级

C.