卢钺《雪梅·其一》｜原文+译注+名家评价+赏析.docxVIP

卢钺《雪梅·其一》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

卢钺，字威节（一作威仲），号梅坡，闽县（今福建福州）人，南宋官员、诗人，淳祐四年（1244年）进士，官至户部尚书。其存世诗作不多，尤擅咏物抒怀，诗风清新含蓄，长于在寻常景物中寄寓哲思，以《雪梅二首》最为后世传诵。

《雪梅》是卢钺创作的经典七言绝句，也是宋代理趣诗的代表名篇。诗人以梅雪争春的鲜活场景起笔，借梅花与雪花各有所长的对比，道出“万物皆有长短，优劣相生相伴”的朴素哲理。全诗构思新巧、语言浅白，将生动的物象与通透的事理融为一体，趣味与理思兼具，“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”更成为流传千古的名句。

二、原文

雪梅

[宋]卢钺

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

三、译注

第一层：梅雪争春，诗人搁笔难评高下

层意：诗歌开篇以拟人手法写梅与雪争春斗艳，彼此都不肯服输，引得诗人放下笔来，费尽心思想要评议二者的高下。两句将梅雪人格化，鲜活有趣，也为后文的评判与说理设下悬念。

原文：梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

译文：梅花和雪花都认为自己占尽了早春的风光，谁也不肯服输。诗人难以评判二者的高下，只得放下笔细细思量。

注释：争春：争夺春色，争艳斗丽；降：服输，退让；骚人：诗人，因屈原作《离骚》，后世便以骚人代指文人墨客；阁笔：放下笔，阁同“搁”；费评章：费心评议、评判高下。

第