刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》｜原文+译注+名家评价+赏析.docxVIP

刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，唐代著名文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他性格刚毅，屡遭贬谪却始终不屈，其诗风豪迈俊爽、凝练深沉，多抒发政治抱负和人生感慨，也有不少反映民生疾苦、咏史怀古的佳作，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。

《酬乐天扬州初逢席上见赠》是刘禹锡的经典七言律诗，作于唐敬宗宝历二年（826年）。当时刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，途经扬州时，与因病罢苏州刺史的白居易相遇。白居易在宴席上作《醉赠刘二十八使君》，对刘禹锡二十三年的贬谪遭遇深表同情。刘禹锡便写了这首诗作为酬答，既回应了白居易的赠诗，也抒发了自己长期被贬的愤懑与感慨，同时展现出豁达乐观、积极向上的人生态度。这首诗将个人身世遭遇与时代变迁融为一体，情感跌宕起伏，从沉郁悲愤转向豁达昂扬，语言精炼、用典精妙、哲理深刻，是唐代酬赠诗中的千古名篇。

二、原文

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐?刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

三、译注

首联

开篇直抒胸臆，概写自己二十三年的贬谪生涯。“巴山楚水”点明贬谪之地的偏远荒凉，“凄凉地”“弃置身”直接抒发了长期被朝廷抛弃、身处逆境的愤懑与辛酸，为全诗奠定