刘禹锡《浪淘沙·其一》｜原文+译注+名家评价+赏析.docxVIP

刘禹锡《浪淘沙·其一》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，唐代著名文学家、哲学家，有“诗豪”之称。其诗文俱佳，题材广泛，风格清峻明朗、豪迈雄健，善用比兴寄托情志，于沉郁中见昂扬风骨，在中唐诗坛独树一帜，对后世诗歌发展影响深远。

《浪淘沙》是刘禹锡创作的七言绝句组诗，共九首，均以江河风物为依托，吟咏世事变迁与人生感慨。其一是组诗的开篇之作，也是流传最广的经典篇目。诗作以黄河雄伟壮阔的景象为核心意象，融实景描摹与浪漫想象于一体，既赞美了山河的磅礴气势，也抒发了诗人豪迈洒脱的胸襟，是唐代咏物抒怀七绝的代表佳作。

二、原文

浪淘沙·其一

[唐]刘禹锡

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

三、译注

第一层：九曲黄河，浪淘风簸，绘就大河雄浑气势

层意：诗歌开篇大笔勾勒黄河全貌，蜿蜒曲折的黄河裹挟着万里黄沙，浪涛翻滚、狂风簸荡，从遥远的天涯奔涌而来。两句以夸张笔触极写黄河的雄浑壮阔与磅礴气势，为后文的浪漫想象铺垫厚重雄浑的背景。

原文：九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

译文：弯弯曲曲的黄河裹挟着绵延万里的泥沙，浪涛翻滚、狂风簸荡，从遥远的天边奔涌而来。

注释：九曲：形容黄河河道蜿蜒曲折，弯道极多；万里沙：形容黄河携带泥沙范围之广、绵延之长；浪淘：波浪淘洗冲刷；风簸：狂风掀簸激荡；自天涯：从遥远的天边奔