刘禹锡《望洞庭》｜原文+译注+名家评价+赏析.docVIP

刘禹锡《望洞庭》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

刘禹锡（772年—842年），字梦得，唐代中期杰出诗人，有“诗豪”之誉。其诗清峻明朗、凝练隽永，善用比兴寄托情志，于雄直老劲中见灵动气韵，无论咏史怀古、写景抒怀皆有独到造诣，在中唐诗坛独树一帜，对后世诗歌创作影响深远。

《望洞庭》是刘禹锡贬谪南行途中创作的经典七言绝句，也是唐代山水写景诗的代表名篇。诗人秋夜途经洞庭湖，遥望湖光月色交相辉映的澄澈景致，以轻灵笔触勾勒洞庭月夜的静谧秀美，以精妙比喻摹写山水相融的空灵意境。全诗格调清新、想象奇绝，于宏大景致中见细腻巧思，寥寥四句便绘就一幅绝美的洞庭秋月图，其中“白银盘里一青螺”的奇喻更是传诵千古。

二、原文

望洞庭

[唐]刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

三、译注

第一层：月湖相融，摹写近岸静景

层意：诗歌开篇从近景落笔，勾勒秋夜洞庭的整体氛围。湖光与月色交相辉映、融洽和谐，湖面风平浪静，如同未经打磨的铜镜一般朦胧温润。由光影到水面，由整体到细节，铺展出一幅澄澈静谧的月夜湖景图，为后文的远眺盛景铺垫下安宁柔和的基调。

原文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

译文：洞庭湖水光与秋夜月色交相辉映、融洽和谐；湖面风平浪静，就像一面尚未打磨的铜镜，朦胧而温润。

注释：湖光：湖面的波光；两相和：两者相互交融、和谐映衬；潭面：指湖