2026年北京市英语六级翻译高频考点题库.docx

2026年北京市英语六级翻译高频考点题库

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译

阅读下面的短文，将划线部分的内容翻译成英语。

北京作为中国的首都，不仅承载着丰富的历史文化遗产，也在新时代展现出强大的发展活力。故宫、长城等世界文化遗产向世人展示着中华文明的辉煌成就。近年来，北京积极推动科技创新，打造国际科技创新中心，在人工智能、集成电路等领域取得了显著进展。同时，城市更新改造持续推进，旧城保护与现代化建设相结合，努力提升市民的生活品质。在北京的国际化进程中，中轴线申遗的成功是重要里程碑，它不仅提升了北京的国际知名度，也促进了文化传承与交