《醉中出西门偶书》文意理解及赏析.docVIP

《醉中出西门偶书》文意理解及赏析

陆游

古寺闲房闭寂寥，几年耽酒负公朝。

青山是处可埋骨，白发向人羞折腰。

末路自悲终老蜀，少年常愿从征辽。

醉来挟箭西郊去，极目寒芜雉兔骄。

【注】本诗作于淳熙四年(1177)，此时诗人免官闲居成都。有人评价此诗：“愤懑却不消沉。”

一、知人论世

陆游，南宋爱国诗人，一生志在收复中原、报国抗金。本诗写于淳熙四年（1177），诗人被免官，闲居成都。诗人报国之志难以施展，内心满怀愤懑，但并未就此颓丧，诗作被评价为愤懑却不消沉。

二、文意理解

（1）古寺闲房闭寂寥，几年耽酒负公朝。

注：耽酒：嗜酒、沉溺饮酒；公朝：朝廷。

译：古寺里清闲的屋舍紧闭，一片寂静冷清；这几年来我借酒消愁，没能为国效力，有负朝廷。

析：开篇写闲居环境，寂寥冷清，点出诗人罢官后的处境。“耽酒”不是贪杯享乐，是壮志难酬的排遣；“负公朝”饱含愧疚，暗含有才不被任用的愤懑。

（2）青山是处可埋骨，白发向人羞折腰。

注：是处：到处、处处；折腰：屈身侍奉权贵，向世俗低头。

译：青山到处都可以作为我埋骨之地；如今满头白发，我羞于向权贵卑躬屈膝。

析：直抒胸臆。前句看淡生死，后句彰显傲骨。宁愿埋骨青山，也不愿屈身事权贵，写出诗人坚守气节、不肯妥协的品格，是“不消沉”的体现。

（3）末路自悲终老蜀，少年常愿从征辽。

注：末路：仕途失意、人生困厄之时；从征辽：奔赴前线，出征抗敌（辽代这里代指金兵）。