《送徐山人归睦州旧隐》赏析.pdfVIP

《送徐山人归睦州旧隐》赏析

送徐山人归睦州旧隐

雍陶

君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。

初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。

终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。

秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。

一、知人论世

雍陶，晚唐诗人，工于送别、纪行小诗，语言清浅灵动，善于借山水意象寄托隐逸情

怀。晚唐时局动荡，很多士人向往山林归隐，这首诗是送别山人（隐士）返回睦州桐

庐旧隐之地的赠别诗。睦州桐庐一带，是古代著名的隐逸胜地，戴颙、严子陵都在此

隐居，诗中多处借用本地隐士典故。这首诗不是普通的离愁送别，诗人羡慕友人能够

归隐山林、自在独行，暗含自己身不由己、无法归隐的怅惘，向往自由隐逸的人生选

择。

二、文意理解

（1）君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。

注：戴家，东晋隐士戴颙，隐居桐庐，高洁不仕。

译：你回到桐庐，将要居住在什么地方？想来你的草堂，应当和隐士戴颙的居所相邻

吧。

析：开篇以问句起笔，不直接写离别，而是想象友人归隐的住处。借用戴颙的隐士典

故，暗示友人品格高洁，居所自带隐逸氛围；一问一猜之间，饱含诗人对友人归隐之

地的向往。

（2）初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。

注：翻，反而；江鸥，隐士诗歌经典意象，鸥鸟亲近之人，代表与世无争、忘机的境

界。

译：你久离山中，刚刚归来，山里的家犬反而认不出你，受惊吠叫；你离开太久，江

上的鸥