贺知章《咏柳》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

贺知章《咏柳》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

咏柳

[唐]贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

【注释】

①[咏]歌颂、赞美。

②[碧玉]碧绿色的玉，这里比喻嫩绿的柳叶。

③[妆]装饰、打扮。

④[绿丝绦]绿色的丝带。绦，用丝编成的带子。

⑤[万条]形容柳树枝条很多。

⑥[二月]农历二月，指早春。

【译文】

高高的柳树好像用碧玉装扮而成，青翠欲滴。

千万条柔嫩的柳枝垂下来，就像绿色的丝带随风飘动。

不知道这纤细的柳叶是谁精心裁剪出来的。

原来二月里温暖的春风，就像一把灵巧的剪刀。

【句析】

1.碧玉妆成一树高

总写柳树整体形态，写柳树高大挺拔、翠绿鲜亮。