江苏科技大学《口译笔记》2021-2022学年第一学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

江苏科技大学

《口译笔记》2021-2022学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共25个小题，每小题1分，共25分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译中，要注意不同语言的语气词使用差异，以下哪个句子中的语气词翻译比较恰当？（）

A.“哇，这个地方真美！”翻译成“Oh,thisplaceisreallybeautiful!”B.“嗯，我知道了。”翻译成“Yes,Iknow.”C.“哎呀，我忘了。”翻译成“Oh,Iforgot.”D.“哼，我才不信呢。”翻译成“No,Idontbelieveit.”

2、翻译句子“Theprojectrequiresalotoftimeandeffort.”，以下准确的是？（）

A.这个项目需要大量的时间和努力

B.该项目要求很多的时间和精力

C.这个工程需要许多的时间与努力

D.此项目需要众多的时间和付出

3、在翻译中，要注意不同语言的标点符号使用差异，以下哪个选项是正确的标点符号翻译？（）

A.“他说：