2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0927）.docxVIP

翻译资格证（NAATI）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

NAATI的英文全称是什么？

A.它是NationalAccreditationAuthorityforTranslatorsandInterpreters。

B.它是NationalAssociationforTranslatorsandInterpreters。

C.它是AustralianInstituteofTranslatingandInterpreting。

D.它是NationalAccreditationandTestingInstitute。

答案：A

解析：NAATI是澳大利亚唯一负责翻译与口译人员资格认证的官方机构，全称为NationalAccreditationAuthorityforTranslatorsandInterpreters。B项名称易混淆，但并非官方全称；C项是澳大利亚口译与笔译工作者协会（AUSIT），属于行业学会而非认证机构；D项不存在该机构。

口译员发现自己无法胜任某项专业口译任务时，应如何处理？

A.他应当尽力尝试，边学习边完成。

B.他应当拒绝任务，并向客户或派出机构说明原因。

C.他应当请熟悉该领域的亲友代为完成。

D.他应当只翻译大意，故意跳过专业内容。

答案：B

解析：NAATI职业道德准