2026年外国经典英语诗歌推荐双语.docxVIP

PAGE

PAGE1

2026年外国经典英语诗歌推荐双语

人生礼赞APsalmofLife(1839)

byHenryWadsworthLongfellow

(原版)

年轻人的心WhattheHeartoftheYoungMan

对歌者说的话SaidtothePsalmist

不要用忧伤的调子对我说：Tellmenot,inmournfulnumbers,

“人生不过是一场幻梦!”quot;Lifeisbutanemptydream!quot;

昏睡的灵魂无异于死去，Forthesoulisdeadthatslumbers,

事物的真相和外表不同。Andthingsarenotwhattheyseem.

人生是真切的!人生是实在的!Lifeisreal!Lifeisearnest!

它的归宿决不是荒坟;Andthegraveisnotitsgoal;

“你本是尘土，必归于尘土”，quot;Dustthouart,todustreturnest,quot;

这是指躯壳，不是指灵魂。Wasnotspokenofthe