古文观止—《驹支不屈于晋》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《驹支不屈于晋》全文及译文注释

会于向。

【翻译】：?诸侯在向地举行会见。

【注释】：

向：地名，在今安徽怀远县西，一说在今河南尉氏县南。

会：指晋国主导的诸侯盟会。此次会盟旨在商讨对吴国及戎人的事宜。

?将执戎子驹支。

【翻译】：?（会上）准备拘捕戎人首领驹支。

【注释】：

戎子：戎人的首领，“子”为尊称。

驹支：姜戎氏的首领名。姜戎为依附晋国的戎族部落。

范宣子亲数诸朝。

【翻译】：?范宣子亲自在朝廷上当面列举（驹支的）罪状。

【注释】：

范宣子：晋国大夫士匄（gài），谥号“宣”，封于范，故称。

数（shǔ）：一一列举罪责。

朝：指盟会的朝堂或晋军大帐前的朝廷场所。

曰：“来，