2025全国翻译专业资格（水平)考试（二级笔译综合能力)含解析及答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格（水平)考试（二级笔译综合能力)含解析及答案

2025全国翻译专业资格（水平）考试（二级笔译综合能力）试题及解析如下：

一、词汇与搭配（每题1分，共20分）

1.下列词语中，与“提高效率”搭配最恰当的是：

A.改进

B.增强C.提升D.扩大

答案：C

解析：提升效率是固定搭配，表示提高工作效率。

2.下列词语中，表示“详细说明”的是：

A.阐述

B.描述

C.论述

D.说明

答案：D

解析：说明通常指详细地解释或阐述某个问题。

（以下题目以此类推，此处仅列举两题）

二、语法与结构（每题1分，共20分）

1.选择正确的词语填空：他_____去了国外，我们都觉得很遗憾。

A.已经

B.曾经

C.刚刚

D.突然

答案：A

解析：已经表示过去的事情已经发生，符合句意。

2.下列句子中，语法错误的是：

A.我们班的同学都很努力学习。

B.他昨天晚上去了电影院看电影。

C.这个问题很重要，我们一定要重视。

D.他不但学习好，而且篮球打得也很好。

答案：B

解析：句子中的“看电影”应改为“看了电影”，表示过去的事情。

（以下题目以此类推，此处仅列举两题）

三、阅读理解（每题2分，共30分）

阅读以下短文，回答问题。

短文一：随着科技的发展，人工智能逐渐成为人们生活中不可或缺的一部分。然而，人工智