2026年翻译资格《口译》专项训练卷（附答案）.docxVIP

2026年翻译资格《口译》专项训练卷（附答案）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分交替传译

（请将以下各段讲话用目标语言完整复述）

片段一

各位来宾，女士们，先生们，大家好！非常荣幸能在此参加本次国际科技交流大会。近年来，随着人工智能、大数据等前沿技术的飞速发展，全球科技创新格局正经历深刻变革。中国作为世界上最大的发展中国家，始终将科技创新摆在国家发展全局的核心位置。我们坚持创新驱动发展战略，不断加大研发投入，努力构建开放、协同、高效的创新体系。此次大会旨在搭建一个高水平、广范围的交流平台，促进各国科学家、企业家和技术爱好者之间的思想碰撞与合作共赢，共同探讨科技发展的未来方向，为全球科技进步贡献智慧和力量。

片段二

大家好！我今天想谈谈环境保护这个日益严峻的全球性议题。气候变化、生物多样性减少、环境污染等问题正严重威胁着人类社会的可持续发展。面对这些挑战，单边主义和保护主义已无法提供有效的解决方案。我们必须秉持人类命运共同体的理念，加强国际合作，共同应对环境危机。各国应切实履行减排承诺，加大绿色转型力度，发展清洁能源，推广循环经济。同时，也要关注发展中国家在环保方面的特殊需求，提供技术支持和资金援助。只有通过全球携手，才能有效守护我们共同的地球家园，留给子孙后代一个绿色、健康的未来。

片段三

女士们，先生们，下午好！很高兴能