古诗文《蜀道难》注释译文赏析.docxVIP

幼儿园生活活动|我爱幼儿园·小熊的午睡毯 小班（3—4岁）

PAGE1/SECTIONPAGES1

《蜀道难》注释·译文·赏析

一、作品概说

《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作，属乐府旧题中的杂言古诗，约作于天宝元年（742年），全诗二百九十四字。它以“蜀道之难，难于上青天”一句反复咏叹，把秦蜀之间山川的险峻、开辟的艰难、守土的隐忧层层铺开，被公认为中国古代浪漫主义诗歌的经典。

项目

内容

作者

李白（701—762），字太白，号青莲居士

体裁

乐府旧题，杂言古诗（以七言为主，兼用三、四、五、九言及散文句）

篇幅

全诗二百九十四字

创作年代

约天宝元年（742年）

最早收录

唐人殷璠《河岳英灵集》

核心题旨

极写蜀道之险，寄寓对山川形势与世路艰难的深沉感慨

关于创作意图，历代聚讼纷纭。旧说有为房琯、杜甫担忧者，有劝唐玄宗返京者，有讽刺剑南节度使章仇兼琼凭险割据者，但这些说法与李白行踪及史事时间线多有抵牾，可靠依据不足。目前较为通行的理解有两种：一是纯咏蜀地山水，并无寄托；二是送别友人入蜀，劝其勿久留蜀地。另有学者主张此诗是李白初入长安失意后的寄怀之作。讲义取“以山水为骨、以感慨为魂”的读法，既承认其写景的主体地位，也承认“锦城虽云乐，不如早还家”一句确有劝诫之意。

版本方面，现存最早的写本是敦煌残卷（法藏P.2567），约抄于八世纪，与今日通行本有十余处文辞差异，如“