2026年翻译专业资格考试《翻译实务》模拟试卷.docxVIP

2026年翻译专业资格考试《翻译实务》模拟试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英

directions:ReadthefollowingChinesetextscarefullyandthentranslatethemintoEnglishintothecorrespondingblanksbelow.

1.随着全球化的深入发展，跨文化交流日益频繁，这要求我们不仅要掌握语言技能，更要理解文化差异，促进不同文明之间的对话与互鉴。

2.中国政府致力于推动绿色低碳发展，通过加大可再生能源投入、优化能源结构等措施，积极应对气候变化挑战，为全球可持续发展贡献力量。

3.数字经济的蓬勃发展正在深刻改变着人类的生产生活方式，人工智能、大数据等新兴技术的应用为经济增长注入了新的活力。

4.传承和弘扬中华优秀传统文化是增强民族文化自信的重要途径。我们要保护好、传承好历史文化遗产，让中华文明焕发新的生机与活力。

5.构建人类命运共同体是世界各国人民的共同愿望。只有加强国际合作，携手应对全球性挑战，才能实现人类社会的持久和平与共同繁荣。

第二部分英译汉

directions:ReadthefollowingEnglishtextscarefullyandthen