文言文翻译专项试题讲评及详细参考答案.docxVIP

文言文翻译专项试题讲评及详细参考答案

适用范围：大学语文、高中语文期末专项考核

题型说明：本次试题精选课内重点文言语句、课外浅易文言核心句，侧重实词虚词、特殊句式、词类活用、古今异义等核心考点，贴合常规考试命题标准。总分100分，共12小题，每题分值标注如下。

阅卷评分标准：翻译以“直译为主、意译为辅”为原则，关键实词、虚词、特殊句式翻译准确得满分；核心字词错译、漏译酌情扣分；语句不通顺、语义偏差严重不得分；句意基本通顺、少量细节误差可酌情给辛苦分。

一、课内文言语句翻译（本大题共8小题，每小题7分，共56分）

要求：精准翻译语句，落实重点字词，保证语句通顺、语义完整。

1.君子生非异也，善假于物也。（《劝学》）

2.师者，所以传道受业解惑也。（《师说》）

3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《廉颇蔺相如列传》）

4.且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。（《赤壁赋》）

5.故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。（《劝学》）

6.位卑则足羞，官盛则近谀。（《师说》）

7.大行不顾细谨，大礼不辞小让。（《鸿门宴》）

8.寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。（《赤壁赋》）

二、课外浅易文言语句翻译（本大题共4小题，每小题11分，共44分）

要求：结合文言基础知识，通读语句把握语境，准确翻译关键词语，梳理句式结构，译文贴合原文主旨。

9.为政以德