IEC 60050-731：1991AMD1：2016 修改件1.国际电工词汇.第731部分光纤通信标准立项发展报告.docxVIP

修改件1国际电工词汇第731部分：光纤通信标准立项发展报告

EnglishTitle

StandardizationDevelopmentReport:Amendment1-InternationalElectrotechnicalVocabulary-Part731:OpticalFibreCommunication

摘要

IEC60050-731:1991/AMD1:2016《修改件1国际电工词汇第731部分：光纤通信》由国际电工委员会于2016年12月16日发布，现行有效，以英语和法语出版。该修改件属于IEC60050国际电工词汇体系，面向光纤通信领域的术语、定义及双语对应关系进行修订完善，是光纤通信系统、光纤光缆、光器件、传输与测量等活动的基础性术语依据。本文基于标准公开信息，梳理其立项背景、主要内容、修订要点、标准体系协调关系和应用价值，介绍IEC/TC86光纤技术委员会等相关标准化组织，分析实施中存在的语言、版权和动态维护问题。研究表明，该修改件有助于减少光纤通信技术交流、产品贸易、检测认证和教育培训中的术语歧义，提升国际标准的一致性和互操作性。建议国内相关方跟踪IEV数据库更新，推进中英文术语库建设，在采标转化和标准数字化中加强应用。

关键词

国际电工词汇；光纤通信；IEC60050-731；修改件1；术语标准化；国际标