翻译专业资格考试CATTI三级口译实务备考指南及模拟试题及答案.docxVIP

翻译专业资格考试CATTI三级口译实务备考指南及模拟试题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

翻译专业资格考试CATTI三级口译实务备考指南及模拟试题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在CATTI三级口译实务考试中，笔记法的主要作用不包括以下哪项？

A.帮助记忆口译中的关键信息

B.提高口译时的语言组织能力

C.辅助口译员进行实时计算

D.增强口译时的文化理解力

参考答案：C

2.翻译法律类文本时，确保术语准确性的重要方法是以下哪项？

A.参考专业术语库

B.依赖个人经验判断

C.大量翻译练习积累

D.直接翻译为目标语言

参考答案：A

3.在口译过程中，遇到文化特有现象时，译者应采取的策略是以下哪项？

A.忽略该现象直接翻译

B.用目标语言中的对应概念解释

C.坚持使用源语言中的原词

D.暂停口译等待解释

参考答案：B

4.翻译科技文献时，处理专业术语的三个基本原则是准确性、一致性和以下哪项？

A.文学性

B.口语化

C.简洁性

D.复杂性

参考答案：C

5.某城市公共设施新