医学英语翻译专家讲座.pptVIP

  • 0
  • 0
  • 约2.47万字
  • 约 10页
  • 2026-11-17 发布于重庆
  • 举报

医学英语翻译医学英语翻译专家讲座第1页

汉译英技巧一、词汇选择(Diction)例:医学上“对照组”,controlgroup.隐形眼镜---不是invisibleglasses而是contactlens医学英语翻译专家讲座第2页

1.长久消化不良是胃癌主要先兆体征之一。Oneoftheimportantwarningsofcarcinomaofthestomachispersistentindigestion.2.内科治疗此病无效。Thediseasefailstorespondtomedicaltreatment.医学英语翻译专家讲座第3页

二、词意引申(meaningextension)1.皮肤接触冷空气能增高代谢率并锻炼身体快速对外界温度改变作出反应。Thecontactofcoolairontheskinincreasesthemetabolicrateandeducatethebodytorespondrapidlytochangesofexternaltemperature.医学英语翻译专家讲座第4页

2.他靠写作勉强为生。

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档